Jutros ste me pitali zasto ste vi, Amerikac, ste u ovoj akciji.
Esta manhã você me perguntou por quê um americano estava nesta missão.
Jednom ste me pitali, da li bih imao da vam isprièam nekakavo nepristojno ogovaranje.
Uma vez me perguntou se eu teria alguma fofoca grosseira para você.
Sada znam zašto ste me pitali za rodeo.
Agora sei por que perguntou sobre o rodeio.
Ali setio sam se neèega o onome što ste me pitali, o noæi Lorinog ubistva.
Ah, Lembrei de algo. Como você perguntou sobre a noite que Laura morreu.
Oprostite, gospodo, Što se tièe priloga za koji ste me pitali juèe, zabeležite svotu od...
Perdõem-me, senhores, sobre a doação à caridade que me pediram ontem? Me ajoelho para...
Nisam èuo da ste me pitali za dozvolu da pušite u mojoj kancelariji.
Não pediu permissão para fumar na minha sala.
Ne, zato što ste me pitali o njegovom preoblaèenju u liftu.
Não, porque me disse que ele foi vestido e deixado no elevador.
Ranije ste me pitali da li je bolelo kad mi je oèni implant bio instaliran.
Mais cedo você perguntou, se eu senti dor, quando meu implante occipital foi instalado.
Žao mi je što ste me pitali to pitanje, gospoðice Sullivan.
Lamento que tenha me perguntado isso, Srta. Sullivan.
I posle toga sam došao ovamo... i vi ste me pitali zašto kasnim.
E depois disso, vim para cá. e você me perguntou porque estava atrasado.
Ne ako je o tom duty-free cugu ste me pitali za kupnju.
Não se for sobre aquela bebida livre de impostos que você pediu para comprar.
Kada ste me pitali za peæine, znao sam da ste nešto pronašli.
Quando perguntaram sobre as cavernas, sabia que tinham encontrado algo.
Kad ste me pitali sva ta pitanja, "sledila" sam se.
Ela é uma boa garota, ok? Assim quando você começou a me fazer perguntas, eu congelei.
Gledaj, bio sam otvoren prema svemu sto ste me pitali.
Fui honesto em relação a tudo que me perguntou.
Zaista cenim to što ste me pitali za pomoæ oko sluèaja, Horejšio.
Realmente gostei de sua solicitação para ajudar no caso, Horátio. O que acha?
Verujem da ste me pitali da li sam marioneta svoje vere.
Acredito que está me perguntando se sou um fantoche da minha fé.
Pre minut ste me pitali koliko dugo smo nas dve prijateljice.
Você perguntou desde quando somos amigas.
Vi ste me pitali, gðo, zašto bih vam inaèe rekla.
Você perguntou, senhora, por que eu não responderia?
Šta da kažem pošto ste me pitali pred Penny.
O que posso falar? Já que me pediu na frente da Penny.
Zaista mi je drago što ste me pitali ovakve vrste pitanja.
Estou muito feliz por estar me perguntando esse tipo de questões.
Od prvog dana kad ste me pitali da se pridružim kampanji, sanjao sam puno snova, velikih snova.
Assim que comecei a organizar sua campanha, tive grandes sonhos.
Da ste me pitali prije veèeras, nisam sigurna kako bih odgovorila.
Se tivesse me perguntado antes o que sentia em relação a você, não teria certeza do que responderia.
Jer veæina ljudi za koje ste me pitali nisu bili èak ni moji pacijenti.
Porque a maioria das pessoas que me pergunta não eram meus pacientes.
Ako ste znali istinu o mojoj prošlosti, da li bi ste me pitali da se trenira?
Se você soubesse a verdade sobre o meu passado... teria me pedido para treiná-lo?
Kad ste me pitali znam li ko je ubica nisam vam rekao istinu.
Quando perguntou se eu sabia quem era o assassino, não lhe disse bem a verdade.
Da ste me pitali, mogli smo nešto uèiniti zajedno.
Se querem saber, poderíamos ter usado esses bandidos hoje.
Nije da ste me pitali, ali mislim da je pametno da je vratimo u školu.
Ninguém me perguntou, mas acho que levá-la à escola é uma ótima ideia.
Seæate se kad ste me pitali da li imam planove za Mirandu kad napuni 17 godina?
Sim, tenho certeza. Lembra quando perguntou se eu tinha planos para Miranda quando ela fizesse 17 anos?
Drago mi je što ste me pitali.
Estou feliz que você me perguntou.
Uèinio sam sve što ste me pitali za napraviti otkako sam se vratio.
Eu fiz tudo o que me pediu desde que voltei.
Zapamtite tu stvar ste me pitali učiniti jučer?
Lembra daquela coisa que me pediu para fazer ontem?
Da ste me pitali prije šest godina, gdje bih bila danas, ne bi bilo kandidatura za državnog odvjetnika.
Se você me perguntasse há 6 anos onde estaria hoje, eu não diria "concorrendo à promotoria".
Da ste me pitali prije šest godina što bih sada radila, ne bih se kandidirala za državnu odvjetnicu.
Se você me perguntasse há 6 anos onde estaria hoje, eu não diria "concorrendo à procuradoria".
Kada ste me pitali da li možete i dalje da je poseæujete, obeæali ste da nikom neæete govoriti ništa o èemu ona govori.
Prometeu, quando perguntou se podia continuar a visitá-la, que não diria nada do que ela disse.
Jednom ste me pitali za šta sam se borio.
Vocês perguntaram pelo o que eu lutava.
Pre neki dan ste me pitali za moje interesovanje o smrti Sajlasa Stouna.
Tinha me perguntado sobre meu interesse na morte do Silas.
Kada ste me pitali da se prikljuèim OPO-u, nisam oklevala.
Quando pediu que me juntasse ao DOE, não hesitei.
Da se zovem Bobi, da li bi ste me pitali koji su mi hobiji.
Se meu nome fosse Bobby, Você me perguntaria Sobre meus hobbies?
Ili da se zovem Juda, da li bi ste me pitali za èuda?
E se meu nome fosse Judas Você me perguntaria Sobre minhas vudas?
Sreæa je da ste me pitali da vodim decu u park.
Foi sorte pedir para eu levar as crianças no parque.
Jednom ste me pitali ko sam ja u stvari.
Uma vez me perguntou quem eu realmente sou.
Ranije ste me pitali za mog bivšeg prijatelja koji je izašao iz zatvora.
Você me perguntou antes sobre um ex-amigo meu. Que acabou de sair da prisão.
Iako sam vam ovo isprièao, možda to nije što ste me pitali.
Eu digo que não foi o que você perguntou.
Kad ste me pitali da li mogu da vam pomognem da saznate gde je otišao guvernerov brod, gde vodi kapetana Flinta, mislila sam da neæu moæi da vam pomognem.
Quando perguntou se eu saberia para onde o barco do governador foi, para onde ele levou o capitão Flint, pensei que eu dificilmente poderia ajudar.
Da ste me pitali pre 10 godina da li ćemo ikada moći da odredimo genom istrebljenih životinja, rekao bih vam da je to malo verovatno.
Se você me perguntasse, 10 anos atrás, se conseguiríamos ou não sequenciar o genoma de animais extintos, eu lhe teria dito: é improvável.
Jednom ste me pitali da li smatram da je vaš grad Pjongjang lep i tada vam nisam mogla odgovoriti iskreno.
Uma vez vocês me perguntaram se eu achava sua cidade, Pyongyang, bonita, e eu não pude responder a verdade.
0.62397789955139s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Esta manhã você me perguntou por quê um americano estava nesta missão. 